[Thesis] Generative Machine Learning for Microstructure Design: An AtomicScale-Informed Approach to Interfacial Engineering